Retrieve the value of a custom field on a content item, resolving translations and decoding multi-value types.
